This is clearly a problem on your side, with your locale.
I just tested it and bsdtar extracts the latest rootfs tarballs without problems.
They are created with gnu tar and the
The current tarballs are created without
--xattrs, which shouldnt make any difference in this case.