Previsouly discussed. Try building the Brave Flatpak linked somewhere in that thread if you’re ambitious. If you’re willing to reinstall Void just build a Virtual Machine. Run stock glibc Brave in the glibc VM.
Update - gcompat is in Void but so new it hasn’t hit the repos yet. I’m not sure what to think of it but worth a look.